Polityka prywatności opisuje zasady przetwarzania przez nas informacji na Twój temat, w tym danych osobowych oraz ciasteczek, czyli tzw. cookies.
1. Informacje ogólne
- Niniejsza polityka dotyczy Serwisu www, funkcjonującego pod adresem url: https://staypolishthinkenglish.pl
- Operatorem serwisu oraz Administratorem danych osobowych jest:
Catch a Break Maciej Dziurka,Józefa Hallera 24/58 41-214 Sosnowiec
- Adres kontaktowy poczty elektronicznej operatora:
catchabreak7@gmail.com
- Operator jest Administratorem Twoich danych osobowych w odniesieniu do danych podanych dobrowolnie w Serwisie.
- Serwis wykorzystuje dane osobowe w następujących celach:
- Obsługa zapytań przez formularz
- Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób:
- Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach dane, które zostają wprowadzone do systemów Operatora.
- Poprzez zapisywanie w urządzeniach końcowych plików cookie (tzw. „ciasteczka”).
2. Wybrane metody ochrony danych stosowane przez Operatora
- Miejsca logowania i wprowadzania danych osobowych są chronione w warstwie transmisji (certyfikat SSL). Dzięki temu dane osobowe i dane logowania, wprowadzone na stronie, zostają zaszyfrowane w komputerze użytkownika i mogą być odczytane jedynie na docelowym serwerze.
- Operator okresowo zmienia swoje hasła administracyjne.
- W celu ochrony danych Operator regularnie wykonuje kopie bezpieczeństwa.
- Istotnym elementem ochrony danych jest regularna aktualizacja wszelkiego oprogramowania, wykorzystywanego przez Operatora do przetwarzania danych osobowych, co w szczególności oznacza regularne aktualizacje komponentów programistycznych.
3. Hosting
- Serwis jest hostowany (technicznie utrzymywany) na serwerach operatora: SEOHOST Sp. z o.o.
ul. Obornicka 330
60-689 Poznań
NIP: 9721323212 - Firma hostingowa w celu zapewnienia niezawodności technicznej prowadzi logi na poziomie serwera. Zapisowi mogą podlegać:
- zasoby określone identyfikatorem URL (adresy żądanych zasobów – stron, plików),
- czas nadejścia zapytania,
- czas wysłania odpowiedzi,
- nazwę stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP,
- informacje o błędach jakie nastąpiły przy realizacji transakcji HTTP,
- adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika (referer link) – w przypadku gdy przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik,
- informacje o przeglądarce użytkownika,
- informacje o adresie IP,
- informacje diagnostyczne związane z procesem samodzielnego zamawiania usług poprzez rejestratory na stronie,
- informacje związane z obsługą poczty elektronicznej kierowanej do Operatora oraz wysyłanej przez Operatora.
4. Twoje prawa i dodatkowe informacje o sposobie wykorzystania danych
- W niektórych sytuacjach Administrator ma prawo przekazywać Twoje dane osobowe innym odbiorcom, jeśli będzie to niezbędne do wykonania zawartej z Tobą umowy lub do zrealizowania obowiązków ciążących na Administratorze. Dotyczy to takich grup odbiorców:
- operatorzy pocztowi
- firmy, świadczące usługi marketingu na rzecz Administratora
- Twoje dane osobowe przetwarzane przez Administratora nie dłużej, niż jest to konieczne do wykonania związanych z nimi czynności określonych osobnymi przepisami (np. o prowadzeniu rachunkowości). W odniesieniu do danych marketingowych dane nie będą przetwarzane dłużej niż przez 3 lata.
- Przysługuje Ci prawo żądania od Administratora:
- dostępu do danych osobowych Ciebie dotyczących,
- ich sprostowania,
- usunięcia,
- ograniczenia przetwarzania,
- oraz przenoszenia danych.
- Przysługuje Ci prawo do złożenia sprzeciwu w zakresie przetwarzania wskazanego w pkt 3.2 wobec przetwarzania danych osobowych w celu wykonania prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, w tym profilowania, przy czym prawo sprzeciwu nie będzie mogło być wykonane w przypadku istnienia ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Ciebie interesów, praw i wolności, w szczególności ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Na działania Administratora przysługuje skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
- Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do obsługi Serwisu.
- W stosunku do Ciebie mogą być podejmowane czynności polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu w celu świadczenia usług w ramach zawartej umowy oraz w celu prowadzenia przez Administratora marketingu bezpośredniego.
- Dane osobowe zbierane w Serwisie www nie są przekazywane do krajów trzecich. Zasady przekazywania danych przetwarzanych w Aplikacji mobilnej opisano w pkt 6 sekcji dotyczącej aplikacji.
5. Informacje w formularzach
- Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika, w tym dane osobowe, o ile zostaną one podane.
- Serwis może zapisać informacje o parametrach połączenia (oznaczenie czasu, adres IP).
- Serwis, w niektórych wypadkach, może zapisać informację ułatwiającą powiązanie danych w formularzu z adresem e-mail użytkownika wypełniającego formularz. W takim wypadku adres e-mail użytkownika pojawia się wewnątrz adresu url strony zawierającej formularz.
- Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np. w celu dokonania procesu obsługi zgłoszenia serwisowego lub kontaktu handlowego, rejestracji usług itp. Każdorazowo kontekst i opis formularza w czytelny sposób informuje, do czego on służy.
6. Logi Administratora
- Informacje zachowaniu użytkowników w serwisie mogą podlegać logowaniu. Dane te są wykorzystywane w celu administrowania serwisem.
7. Istotne techniki marketingowe
- Operator stosuje analizę statystyczną ruchu na stronie, poprzez Google Analytics (Google Inc. z siedzibą w USA). Operator nie przekazuje do operatora tej usługi danych osobowych, a jedynie zanonimizowane informacje. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym użytkownika. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/
- Operator stosuje korzysta z piksela Facebooka. Ta technologia powoduje, że serwis Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA) wie, że dana osoba w nim zarejestrowana korzysta z Serwisu. Bazuje w tym wypadku na danych, wobec których sam jest administratorem, Operator nie przekazuje od siebie żadnych dodatkowych danych osobowych serwisowi Facebook. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym użytkownika.
8. Informacja o plikach cookies
- Serwis korzysta z plików cookies.
- Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
- Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.
- Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
- utrzymanie sesji użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
- realizacji celów określonych powyżej w części „Istotne techniki marketingowe”;
- W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
- Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.
- Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
- Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu wykorzystywane mogą być również przez współpracujące z operatorem Serwisu podmioty, w szczególności dotyczy to firm: Google (Google Inc. z siedzibą w USA), Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA), Twitter (Twitter Inc. z siedzibą w USA).
9. Zarządzanie plikami cookies – jak w praktyce wyrażać i cofać zgodę?
- Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www
- W celu zarządzania ustawienia cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami:
Urządzenia mobilne:
Polityka prywatności aplikacji Stay Polish Think English
Obowiązuje od: 24 września 2026
Niniejsza sekcja dotyczy aplikacji mobilnej „Stay Polish Think English” na systemy iOS i Android. Zasady przetwarzania danych w serwisie internetowym staypolishthinkenglish.pl opisano w pozostałej części Polityki Prywatności.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych użytkowników Aplikacji jest:
CATCH A BREAK MACIEJ DZIURKA
ul. Gen. Józefa Hallera 24-58
41-214 Sosnowiec, Polska
NIP: 6443414063
Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych: catchabreak7@gmail.com
2. Jakie dane zbieramy
2.1. Dane konta
Aplikacja umożliwia korzystanie na cztery sposoby: rejestrację adresem e-mail i hasłem, logowanie przez Google, logowanie przez Apple (wyłącznie iOS) oraz korzystanie bez logowania (konto anonimowe).
W zależności od wybranej metody przetwarzamy:
- adres e-mail,
- nazwę wyświetlaną (pobraną z konta Google lub Apple albo wpisaną samodzielnie),
- identyfikator użytkownika (UID) nadawany automatycznie,
- numer użytkownika nadawany automatycznie.
Korzystanie bez logowania również wiąże się z utworzeniem konta. Użytkownik otrzymuje anonimowy identyfikator (UID), a dane o jego postępach w testach, punktach doświadczenia i serii dni nauki zapisywane są na serwerze. W tym trybie nie zbieramy adresu e-mail ani nazwy wyświetlanej, a użytkownik nie pojawia się w rankingu. Konto anonimowe można w dowolnym momencie przekształcić w pełne konto, zachowując dotychczasowe postępy.
Hasła nie są przechowywane przez Administratora w postaci umożliwiającej ich odczytanie — uwierzytelnianiem zarządza usługa Firebase Authentication.
2.2. Dane o korzystaniu z Aplikacji
- odpowiedzi udzielone w testach i ich wyniki,
- liczba punktów doświadczenia (XP) i poziom,
- seria kolejnych dni nauki (streak),
- status dostępu premium.
2.3. Dane dotyczące subskrypcji
Zakup i odnawianie subskrypcji obsługują App Store i Google Play. Administrator nie otrzymuje i nie przetwarza numerów kart płatniczych ani innych danych płatniczych. Otrzymujemy wyłącznie informację o statusie subskrypcji, pośredniczoną przez usługę RevenueCat.
2.4. Czego nie zbieramy
W wersjach mobilnych Aplikacji nie stosujemy narzędzi analitycznych ani śledzących. Aplikacja nie zawiera SDK reklamowych, pikseli śledzących ani narzędzi profilujących. W manifeście prywatności dla systemu iOS zadeklarowano brak śledzenia użytkowników (NSPrivacyTracking: false) oraz pustą listę domen śledzących.
3. Ranking użytkowników
Aplikacja udostępnia ranking dwudziestu kont z najwyższą liczbą punktów doświadczenia.
Każdy zalogowany użytkownik widzi w rankingu nazwę wyświetlaną, numer użytkownika, liczbę punktów i poziom pozostałych osób.
Nazwa wyświetlana ustalana jest jednorazowo przy zakładaniu konta: przy rejestracji adresem e-mail wpisuje ją użytkownik, przy logowaniu przez Google lub Apple pobierana jest z tego konta i może zawierać imię i nazwisko.
Obecnie nazwy wyświetlanej nie można zmienić samodzielnie w Aplikacji. Wniosek o jej zmianę lub o wyłączenie z rankingu można zgłosić na adres e-mail wskazany w pkt 1 — zrealizujemy go niezwłocznie.
Konta anonimowe (korzystanie bez logowania) nie są uwzględniane w rankingu.
Poza rankingiem żadne dane jednego użytkownika nie są udostępniane innym użytkownikom.
4. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|
| Założenie i prowadzenie konta, udostępnianie treści edukacyjnych, zapis postępów | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Obsługa subskrypcji i weryfikacja uprawnień premium | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Prowadzenie rankingu użytkowników | art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu funkcji motywacyjnej usługi |
| Obsługa zgłoszeń i reklamacji | art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes |
| Zapewnienie bezpieczeństwa i zapobieganie nadużyciom | art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes |
5. Odbiorcy danych
Dane powierzamy następującym podmiotom przetwarzającym:
- Google Ireland Limited / Google LLC — usługi Firebase Authentication i Cloud Firestore (uwierzytelnianie i przechowywanie danych konta oraz postępów),
- RevenueCat, Inc. — obsługa i weryfikacja statusu subskrypcji,
- Apple Inc. oraz Google Ireland Limited — jako operatorzy sklepów App Store i Google Play, w zakresie realizacji płatności.
Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych podmiotom trzecim.
6. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Część usługodawców wymienionych w pkt 5 przetwarza dane na serwerach zlokalizowanych poza EOG, w szczególności w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub decyzji o odpowiednim stopniu ochrony (Data Privacy Framework).
7. Dane przechowywane na urządzeniu
Aplikacja zapisuje w pamięci urządzenia dane pomocnicze: odpowiedzi w trwającym teście, kopię listy testów, kopię rankingu oraz dane sesji logowania. Służą one wyłącznie przyspieszeniu działania i ograniczeniu transferu. Usunięcie Aplikacji z urządzenia powoduje usunięcie tych danych.
8. Okres przechowywania
Dane konta i postępów przechowujemy przez czas korzystania z Aplikacji. Po usunięciu konta dane są usuwane, z wyjątkiem informacji, których przechowywanie jest niezbędne do wykonania obowiązków prawnych Administratora lub ustalenia, dochodzenia albo obrony roszczeń — przez okres wynikający z przepisów prawa.
9. Prawa użytkownika
Użytkownikowi przysługuje prawo do:
- dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, w tym wobec obecności w rankingu,
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Usunięcie konta jest dostępne bezpośrednio w Aplikacji, w ustawieniach konta. Można je również zgłosić na adres e-mail wskazany w pkt 1.
10. Dzieci
Aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeżeli opiekun prawny stwierdzi, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt — dane zostaną usunięte.
11. Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiadające ryzyku, w szczególności szyfrowanie transmisji, kontrolę dostępu do danych na poziomie reguł bazy danych oraz uwierzytelnianie użytkowników za pośrednictwem wyspecjalizowanej usługi.
12. Zmiany polityki
Administrator może zmienić niniejszą Politykę. O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani w Aplikacji lub pocztą elektroniczną z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem.